無理目の女とやろうTop > 無理目の女 > モデル予測制御―制約のもとでの最適制御
モデル予測制御―制約のもとでの最適制御
モデル予測制御―制約のもとでの最適制御
ヤン・M. マチエヨフスキー
定価： ￥ 5,460
販売価格： ￥ 5,460
人気ランキング： 235945位
おすすめ度：
発売日： 2005-01
発売元： 東京電機大学出版局
発送可能時期： 通常24時間以内に発送
ヤン・M. マチエヨフスキー
定価： ￥ 5,460
販売価格： ￥ 5,460
人気ランキング： 235945位
おすすめ度：
発売日： 2005-01
発売元： 東京電機大学出版局
発送可能時期： 通常24時間以内に発送
翻訳の難しさ
近年(最新ではない)のモデル予測制御とその周りに関する研究まで触れられている。解説や例題なども理解を助けてくれる。シミュレーションによる結果も豊富に示されている。モデル予測制御の考え方からしっかりと述べられており、この一冊でモデル予測制御に関するかなりの範囲がカバーできると思われる。
ただ、しばしば訳出がされた文章を頭の中でもう一度翻訳する必要があった点が気になった。翻訳に際して「安直なカタカナを使わずに、できるだけ言語のニュアンスを保存した日本語に翻訳していく」ように努めたとのことであるが、原文のニュアンスを「保存」しようとするあまり、日本人が理解しやすくするにはどのように書けばよいかに十分な注意が払われなかったのではないかと感じた。
とはいえ、これだけの量の本を翻訳しようと決意なさった方々の熱意が何よりも素晴らしい。
関連エントリー
- 爆乳若妻DELUXE
- モデル予測制御―制約のもとでの最適制御
- the very best of gut years 1994-1997
- スチュワーデス物語 前編
- SISTER 'S Φ
- SMいんらんクリニック3 若妻乱調・ひきつる (by アヴァ)
- オペラのバレエ音楽
- ベストCD NHKひとりでできるもん! ベスト20
- 痴漢専用中出しモデル2号 星野あかり
- EXモデルシップアルビオン LIMITED EDITION
- スチュワーデスと決めたら読む本〈’95年度版〉
- 奥さ~ん、おんあたが名器やで~ 熟女5人と若妻5人
- 小学校国語科 授業参観・公開授業のモデルプラン
- 【2007年モデル】パナソニックサイクル リチウムビビEX 電動自転車 26インチ・ヴィクトリアチェリー
- 若妻売春白書 (1982年)
- エロカワ淫乱ヴィーナス 美保唯のセックスBEST4時間
- The DOLL 被虐の花嫁 菊池えり
- feel 妃乃ひかり
- スチュワーデスの世界〈1979年版〉―スチュワーデス&エア・トラベル (1979年)
- 新乳星 高杉綾美 2,503円でお得
- 若妻不倫白書 貞淑妻・裏切りの肉体
- 385DIET PASSPORT 27g
- 僕は戦争花嫁 4,536円 : 紀伊國屋書店
- 第3弾 バスガイド水谷桃とイク！引退記念 生中出し温泉ツアー 全10発 発売元：ディープス
- BUFFALO Clip Drive USB2.0 RUF-C256ML-K/U2
- 一世風靡~スター登場編~
- ルドイア★星惑三第 Vol.2 発売元：バップ
- EX-TD V.5 Windows アカデミック
- メディアステーション:猥褻MAX 熊田夏樹 完全版
- M型ライカ―M3からM6TTLまで全12モデル完全解説
- のぞみののぞみ 荒木のぞみ
- 環境地球儀 ブルー テラ
- ゼンハイザー HD497 ヘッドホン(スタンダードモデル)
- レノボ・ジャパン ThinkPad X61 カスタマイズド・モデル NA75D38
- レーザーサイト MODEL L77
- 猥褻モデル [普段は脱がないオンナ] 2 published by ドリームチケット
- セレブ妻不倫リポート VOL.12 浜崎りお
- 確率モデルによるWebデータ解析法 - データマイニング技法からe-コマースまで
- 若妻が濡れるとき[ビデオ]
- Hip Fetish 3,234円 : ジャネス
- 倉田みな メタモルフォーゼ
- 鈴木ちせの中出し天国 ルームサービス編
- GOKUERO/奈瀬ひなこ
- メタリックモデル(W41CA専用/オレンジ)
- 1/700 日本海軍 航空母艦 葛城 W68
- 生若妻 ～うちの巨乳奥さん紹介します～
- 新人バスガイド17人!研修合宿
- 素人生FUCK4時間
- 現役スチュワーデス 成宮夏恋 3,192円でお得
- ヘルスプロモーション―PRECEDE-PROCEEDモデルによる活動の展開
- 僕だけのA系アイドル 高原彩★
- 若妻のいけない性体験
- サウンド・オブ・ニュー・ゴスペル～ゴスペル・クワイア名唱ベスト選
- 宇宙戦艦ヤマト EXモデル 1/100 ブラックタイガー
- 悶絶アクメ無制限潮吹き 鈴木杏里
- おレズのキャバ道 2
- メイドのひ・み・つ （ソフトデザイン版）
- ぱっくり若妻 ワイド70分[ビデオ]
- You know？（ユー・ノウ？）/湯之上知子
- 若妻の殿堂
- BUFFALO SDカード 高速モデル 1GB レッド RSDC-G1GC6/RD
- デジモで蘇る VOL.4 彩名杏子＆紋舞らん＆坂下麻衣
- ウィックドシスター ショッピングバックスクエア ホワイト
- ナンパの王様！！Return’s 誘惑の街、新宿歌舞伎町！！素人＆キャバ嬢？！限定ナンパ編 1,891円 : グレイズ
- 耳鍼モデル,2個セット
- 無限中出し 藤森くらら
- コスプレアイドルCOLLECTION 4時間 3
- パラダイス キス act. 1 ＜通常版＞
- 白き巫女の伝説―七瀬葵サムライスピリッツ作品集
- パンスト ミセスM性感 2
- 恋人までのディスタンス
- Fairyland/松崎桃子 - 3,591円
- CASIO Ex-word (エクスワード) 電子辞書 XD-GW9600 日中韓対応手書きパネル搭載 音声対応 40コンテンツ収録 英語上位モデル
- 巫女SET AWK010-RED
- V 悦虐の館・若妻堕ちる
- タイフーン/巨乳若妻痙攣交尾
- Maya Complete 7 NL (Inventory Model)
- 動的システム入門―理論・モデル・応用
- 少女達のエチュード 発売元：映天
- 特選素人 爆食い込み スッチーダンス 3,822円 : ラハイナ東海
- 上村愛の中出し天国 学園編
- 東京若妻密会 VOL.6 - プレステージ
- 吉川りりあ 若妻どれい
- 限定モデル(W41H専用/クリア)
- リテール・ユニバーサルバンキング時代の到来―負けない銀行モデルはイギリスにあった
- 体のことがよくわかる 人体骨格モデル 47cm スタンド付き
- 痴漢専用中出しモデル1号 nao.
- レキサーメディア プラチナIISDカード(60倍速) 512MB SD512-60-810
- 魅惑のスチュワーデスたち フライト後の隠された欲情
- 1/700 日本海軍 航空母艦 千代田 W72
- NEW FACE★ 倉持りおな
- 最初で最後のアナル＆マンコに初2穴生中出し
- 素人モデル20人4時間スペシャル
- 女も男もアナル快姦 8 竹内美珠 発売元：ワイルドサイド
- 赤井沙希 published by オルスタックピクチャーズ
- Age31 三船りか 人妻 元客室乗務員 VOL.2
- Breath Of Air/大場麻未
- 若妻 背徳の蜜 (グリーンドア文庫)
- 淫縛の夜間飛行 スチュワーデスレイプ 小泉きらり
- スーパービッグ若妻コレクション4時間SPECIAL
- Action! Action! Action!
- 美観汁悶絶 ミセス主義 佐藤美久
- ビックリ★仰天・野外聖水 5
- 若妻 美壷の雫
- Fighter Stick ~SNK VS CAPCOM SVC CHAOS Version~C model
- CANON wordtank (ワードタンク) V300 (36コンテンツ 高校学習モデル タッチパネル MP3 ディクテーション USB辞書）
- 本生素人お見せします。3 (by プレステージ)
- Model Graphix (モデルグラフィックス) 2007年 06月号 [雑誌]
- 若妻肛虐
- Real Momo/吉田もも
- 若妻痴漢遊戯 それでも2人は。
- AOYAMA NANA 17歳【高2】/青山奈々 - 4,536円
- one and only akane/akane - 3,591円
- 苺みるく vol.1/井上七星 10歳
- 大沢あかね主演 蒼い夏 -スペシャルエディション-
- 人間廃業 及川奈央 (by アリスJAPAN)
- ノーモザイクおまんこ 7 COLOR SELECTION
- ダンロップ スリクソン W505カスタムドライバー(高反発モデル) ブルーG JYS6.5 8.5X
- 豚浴温泉 陸川菜乃
- RIMOWA（リモワ） BOLERO MULTIWHEEL 861.77 スーツケース TSA対応モデル！
- まもるくんfor Advanced/W-ZERO3[es] クリスタルモデル(クリスタルホワイト)
- ゴスペル・クリスマスを歌おう
- スチュワーデス哀歓
- 超売れ筋モデル！SAMSONITE(サムソナイト) 198265 XT470
- FASHION モスクワ発 ロシアンスーパーモデル タチアーナ - イーネット・フロンティア
- バービー ファッション モデル コレクション ティーチャー バービー (ゴールドラベル)
- 「フリントストーン~モダン石器時代」オリジナル・サウンドトラック
- ニューリーウェッズ 新婚アイドル:ニックとジェシカ セカンド＆サード・シーズン
- コミニカ イメージモデルコレクション 「ハウルの動く城」X 3体セット
- 天使の交換日記 少女の青い体験/浅見里穂 13才 - イーネット・フロンティア
- エクセレントモデル RAHDX ガンダム・アーカイブス サイド5 カガリ・ユラ・アスハ
- TOSHIBA REGZA 26V型 地上・BS・110度CSデジタルハイビジョン液晶テレビ 26C3500
- 現役女子校生モデル 猥褻撮影会
- ナチュラルハイ女子社員 ADは全員ヤッちゃいます！
- 天石伝説 DVD-BOX 2
- Candy [strawberry] 美月れいな
- モデルつみき
- 日本アイ・ビー・エム IBM System x3200 モデル PBG 4363PBG
- すぐに役立つ契約書式モデル集
- 実録ナンパ伝説 LEGEND5 2003～2005旅の記録 群馬～千葉～横浜
- 「征服」 ○○○に○○○させる…。 2,352円でお得
- PENTHOUSE ファイヤー・アンド・アイス
- サンコー SPY DISK with card reader 128MBモデル [SPYWC128S]
